Im August dieses Jahres gab der Anime-Streaming-Dienst Crunchyroll bekannt, sein Serien-Angebot in Bezug auf sprachliche Vielseitigkeit zu erweitern. In zahlreichen Territorien werden in naher Zukunft neue Synchros angeboten, darunter Deutsch und Englisch. Letzten Montag wurde das Datum für die erste Welle genannt, die aus drei Titeln besteht und ab dem 16.11.2017 abrufbereit ist: Yamada-kun and the Seven Witches, Rokka: Die Helden der Sechs Blumen und Schwarzesmarken. Noch am selben Tag begann Crunchyroll, kurze Ausschnitte zu veröffentlichen und die beteiligten Sprecher vorzustellen. Wie haben hier eine kleine Übersicht der bisher hochgeladenen Clips in deutscher Synchronisation für euch.
Die erste Preview gehörte zur Harem-Komödie Yamada-kun and the Seven Witches, in der zwei Schüler herausfinden, dass sie durch einen Kuss ihre Körper tauschen können. Die beiden Hauptrollen übernehmen hier Felix Meyer, der seit diesem Jahr auch als Ash Ketchum in Pokémon zu hören ist, und Katharina von Daake, die als Verena zusammen mit ihm an Pokémon - Der Film: Du bist dran! arbeitete.
Gestern folgte ein weiterer Clip zur Serie mit Uwe Thomsen, der in One Piece
seit Folge 401
Zorro seine Stimme leiht.
Der nächste vorgestellte Anime ist Rokka: Die Helden der Sechs Blumen, in dem sechs prophezeihte Helden gegen einen Dämonen-Gott in den Kampf ziehen. Als sich aber stattdessen sieben Anwärter melden, muss zunächst der Hochstapler identifiziert werden. Hier wurden die Sprecher Benjamin Stolz (A Silent Voice, Akame ga Kill), Leslie-Vanessa Lill (Sailor Mercury in Sailor Moon Crystal) und Mike Carl (
Khal Drogo in Game of Thrones) vorgestellt.
Die letzte der drei Serien, die in der nächsten Woche veröffentlicht werden, ist Schwarzesmarken. Hier zieht eine Gruppe in Ostdeutschland stationierter Soldaten gegen angreifende Aliens und die Stasi in den Kampf. Zwei der Soldatinnen werden von Ulla Wagener (zahlreiche Nebenrollen in Sailor Moon) und Nicole Hise (Yuuki Konno in Sword Art Online) gesprochen.
Das sind die bis jetzt veröffentlichten Previews, doch bis zum nächsten Donnerstag sollen weiterhin täglich um 16 Uhr neue Videos veröffentlicht werden. In der nächsten Ausgabe von Crunchyrolls Podcast auf ihrem deutschen Youtube-Kanal werden außerdem Fragen des Publikums zu den Sprechern und dem Prozess der Synchronisation beantwortet.
Was haltet ihr von den Sprechern? Werdet ihr euch die Serien auf deutsch ansehen?