Stellt euch vor, ihr wohnt in den USA und geht voller freudiger Erwartung auf Guardians of the Galaxy in das nächstgelegene Lichtspielhaus eurer Wahl. Seit Monaten wartet ihr auf diesen Tag, ihr habt euch mit Snacks und Getränken eingedeckt, macht es euch im Kinosaal gemütlich und rückt die 3D-Brille zurecht. Das Licht geht aus, der Vorhang bewegt sich zur Seite und das Spektakel beginnt. Nach der üblichen Werbung und einigen Trailern hat die Vorfreude ihren Höhepunkt erreicht. Aber dann startet nicht Guardians of the Galaxy, sondern ein Animationsfilm von 2012: Rise of the Guardians (zu deutsch: Die Hüter des Lichts). Klingt wie ein Albtraum? Ist es sicherlich auch gewesen für die Fans, denen es in einem US-amerikanischen Regal-Kino tatsächlich so ergangen ist.
@dbrowell We hope things went better today. We're very sorry. No excuses for what happened last night. http://t.co/yKHWd6GIKf
— Regal Cinemas (@RegalMovies) 1. August 2014
Den ersten Schreck überwunden, stoppt der Film. Ein sichtlich unangenehm berührter Kino-Mitarbeiter betritt den Saal, entschuldigt sich, bittet um Geduld. Ein zweites Mal starten die selben Trailer und darauf noch einmal Rise of the Guardians. Dasselbe Spielchen noch einmal von vorne. Aller guten Dinge sind bekanntlich ja drei, aber selbst der dritte Versuch geht in die Hose. Der Saal explodiert und berechtigter Unmut bahnt sich seinen Weg. Glücklicherweise hat das Kino laut The Hollywood Reporter den Gästen Tickets für eine andere Vorstellung sowie ein Poster zur Entschädigung gegeben. Am ehesten leuchtet die Theorie ein, dass ein Mitarbeiter beim Verleih den Film einfach nur mit “Guardians” gekennzeichnet hat, aber wir wissen es nicht.
Mehr: Sensationeller US-Start für Guardians of the Galaxy
Wollen wir hoffen, dass sich der Fehler nicht auch bei uns wiederholt. Das ist die erste Gelegenheit, bei der ich mich über die seltsam eingedeutschten Titel hierzulande freue. Guardians of the Galaxy hat soeben ein extrem erfolgreiches Startwochenende in den USA hinter sich gebracht. Stolze 94 Millionen Dollar spielte der Film ein und stellt dadurch einen neuen August-Rekord auf. Ab dem 28.08. kommt der Film auch in deutschen Kinos.
Wie hättet ihr reagiert?