Auch beim Oscar 2019 werden wieder Preise in 24 Kategorien vergeben. Fast alle von ihnen sind selbsterklärend, lediglich die Academy Awards für Best Sound Editing bzw. Bester Tonschnitt und Best Sound Mixing bzw. Bester Ton sorgen immer wieder für ratlos gekratzte Köpfe. Rechtzeitig zur Oscar-Verleihung bringen wir Licht ins Dunkel oder vielmehr Klang in die Stille. Dieser Artikel ist eine aufgefrischte Version des Artikels von 2018.
Was ist der Unterschied zwischen Sound Editing und Sound Mixing bzw. Tonschnitt und Ton?
Im Blog von Dolby vergleicht Erik Aadahl, der zweimal für den Oscar fürs Beste Sound Editing nominiert war, das Verhältnis von Sound Editing und Sound Mixing mit dem zwischen Komponist und Dirigent: Der Sound Editor erschafft die Klänge wie der Komponist die Partitur, während der Sound Mixer sich wie der Dirigent darum kümmert, wie sie am besten eingesetzt und ausbalanciert werden können.
Variety erklärt den Unterschied so: Der Sound Editor bestimmt, was das Publikum hört, der Sound Mixer, wie es es hört. Der Oscar-nominierte Philip Stockton gibt bei Deadline jedoch zu bedenken, dass die Grenzen zwischen Sound Editing und Sound Mixing immer mehr verschwimmen und der Sound Editor auch immer häufiger beim Mixen zugegen ist.
Was macht ein Sound Editor?
Der Sound Editor erschafft entweder komplett neue Geräusche oder bearbeitet bereits aufgenommene. Dies können einerseits klassische Foley-Geräusche sein, also "per Hand" erzeugte, alltägliche Klänge wie Schritte, raschelnde Kleidung oder Türenquietschen. Andererseits erschafft ein Sound Editor auch Klänge für Dinge, die es in der Realität nicht gibt, wie Lichtschwerter, brüllende Riesenaffen oder Zaubersprüche.
Was macht ein Sound Mixer?
Der Production Sound Mixer nimmt den Ton beim Dreh auf: Dialoge und Hintergrundgeräusche. Der Re-Recording Mixer wird hingegen zum Schluss der Produktion tätig: Er passt die Lautstärke aller Ton-Elemente an, darunter am Set und nachträglich aufgenommene Dialoge, Gruppengemurmel, Atmosphäre, Foley-Geräusche, andere Soundeffekte und Musik. Je nach Film können es hunderte Tonspuren sein, aus denen der Re-Recording Mixer für jeden Moment eine Auswahl treffen muss. Neben der Einstellung der Lautstärke der einzelnen Spuren platziert er sie auch im Raum.
Seit wann werden Oscars für Sound Mixing und Sound Editing bzw. Tonschnitt und Ton vergeben und wie hießen die Oscar-Kategorien früher?
Der Oscar für Sound Mixing wird seit 1930 vergeben. Die Kategorie hieß zunächst Sound Recording, ab 1958 schlicht Sound, ab 2003 Sound Mixing, wie die offizielle Oscar-Datenbank verrät.
Der Oscar für Sound Editing wird erst seit 1963 vergeben. Zuvor gehörte Sound Editing zusammen mit Visual Effects zur Kategorie Special Effects, die von 1939 bis 1962 bestand. Die separate Kategorie hieß zunächst Best Sound Effects (bis 1967 und noch einmal 1975), dann Sound Effects Editing (1977 und 1981 bis 1999), dann Sound Editing (1979 und ab 2000).
Die für 2019 Nominierten für die beiden Kategorien findet ihr bei uns: Oscar 2019 - Weitere Nominierungen in der Übersicht.
Welches ist euer Lieblings-Film-Geräusch?