Die 2

Die 2 ist eine Abenteuerserie aus dem Jahr 1971 mit Tony Curtis und Roger Moore.

Der eine ist ein typischer Aristokrat, der andere Amerikaner: Lord Brett Sinclair ist Experte in Sport, Frauen, Sprachen und Drinks, wohlhabend und absolut britisch. Danny Wilde wuchs in den Slums auf und hat sich bis zu den Spitzen der Hochfinanz hochgearbeitet. Er war reich und hat alles wieder verloren. Jetzt verdient auch er sein Geld so ganz nebenbei. Der pensionierte Richter Fulton hat den Ehrgeiz, Verbrecher hinter Gitter zu bringen, die durch die Lücken des Gesetzes geschlüpft sind. Er bringt die beiden Playboys zusammen.

Komplette Handlung und Informationen zu Die 2

Die Zwei sind die beiden reichen Playboys Lord Brett Sinclair und Daniel „Danny“ Wilde. Ersterer ist ein adeliger Brite, hoch intelligent und gebildet, aber – seinem Stand entsprechend – auch etwas steif und vornehm. Letzterer ist ein neureicher Öl-Milliardär aus den USA, der sich aus einfachen Verhältnissen hochgearbeitet hat und vor allem durch seine vorlaute Art auffällt. Als die beiden gelangweilten Schürzenjäger in eine Schlägerei geraten, droht ihnen ein 90-tägiger Gefängnisaufenthalt. Doch Richter Fulton weiß deren überschüssige Energie besser zu nutzen. Gegen ihren Willen setzt er sie auf Kriminalfälle an, bei deren Lösung die offizielle Ermittlungsarbeit erfolglos war.

Lord Brett Sinclair und Danny Wilde pendeln nun also mit ihren schicken Autos zwischen Cannes, Monte Carlo und St.Tropez. Dort lösen sie die Fälle weniger durch ihren kriminalistischen Verstand, als viel eher mit Charme und Humor. Natürlich ohne dabei die Damenwelt zu vergessen, für die die zwei Playboys immer eine freie Minute finden. Und während die beiden Plappermäuler ihrem Tagesgeschäft nachgehen, befinden sie sich in einem ständigen Kampf um das letzte Wort.

Charaktere

Lord Brett Sinclair (Roger Moore): Brett Rupert John George Robert Andrew Sinclair, 15th Earl of Mannock stammt aus einem alten britischen Adelsgeschlecht. Er ist hoch intelligent und hat eine klassische Ausbildung der Oberschicht genossen. Nach dem Studium (wahrscheinlich in Oxford) war er eine Zeit bei der britischen Armee beschäftigt. Er spricht mehrere Fremdsprachen und ist klassisch adeligen Sportarten wie dem Rudern oder dem Pferderennen zugetan. Hinzu kommt eine Vorliebe für schnelle Autos, die mit seinem Aston Martin DBS oder bei Autorennen auslebt.

Daniel ‘Danny’ Wilde (Tony Curtis): Der vorlaute Amerikaner stammt aus einfachsten Verhältnissen. Er ist in der New Yorker Bronx aufgewachsen und hat es von dort bis zum Öl-Millionär gebracht. Seine Bildung ist weniger klassisch als die des Lords, doch er ist nichtsdestotrotz intelligent und überzeugt durch Street Smarts. Seine größte Leidenschaft ist – noch vor teuren Autos – der Flirt mit schönen Frauen, bei denen der stets gutgelaunte Frühvierziger selbstverständlich gut ankommt.

Hintergrundinformationen

Da Die Zwei in den USA floppte, wurde die Serie nach der ersten Staffel wieder abgesetzt. In Deutschland hingegen entwickelte sie Kultstatus. Grund dafür ist die Synchronisation von Rainer Brandt, der auch für die herrlichen Quatschübersetzungen der Bud Spencer und Terence Hill -Filme verantwortlich zeichnet. Die sehr freie Übersetzung strotzt vor bescheuertem Wortwitz und verpasst der Serie einen völlig neuen Charakter. Die Zwei begründete Rainer Brandts Ruf als einer der kreativsten und ungewöhnlichsten Synchronregisseure in Deutschland. Sein Stil wurde später als ‘Schnodderdeutsch’ bezeichnet.